Personal Computer World 2009 February

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Business, Office & Collaboration / EssentialPIM Free 2.81 / essentialpim2.exe / Languages / Romanian.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2008-10-29 | 31KB | 1,063 lines

∩╗┐; This file is stored in UTF-8 encoding [Info] ; LanguageName - language name in its own language LanguageName=Romanian ; LanguageID - primary language ID. See: ; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp LanguageID=18 ProgramVersion=2.8 TranslatorName=Alexandru Bogdan Munteanu TranslatorURL=http://muntealb.bravehost.com/ [Texts] 1=Traducere ├«n Rom├ón─â: 10=OK 11=Anuleaz─â 12=&Adaug─â 13=╚ÿter&ge 14=< ├Ä&napoi 15=├Äna&inte > 16=&Finalizeaz─â 17=&Cur─â╚¢─â 18=├Än&carc─â... 19=&Salveaz─â... 20=&Editeaz─â 21=&Editeaz─â... 22=Aplic─â 23=Insereaz─â 24=Continu─â 30=├Änapoi 31=├Änainte 32=Adaug─â 33=Editeaz─â 34=╚ÿterge 35=Redenume╚Öte 36=&Propriet─â╚¢i... 37=Detalii... 39=&Avansate... 40=&Exploreaz─â... 41=├Änchide 42=A&jutor 43=Mut─â ├«n &Sus 44=Mut─â ├«n J&os 45=&Deschide 46=&Adaug─â... 47=&Set─âri... 48=&Salveaz─â ╚Öi Nou 49=Abandonea&z─â 50=Abandoneaz─â &Tot 80=Eroare 81=Avertisment 82=Confirmare 83=Informa╚¢ie 90=Introduce╚¢i parola 91=&Parol─â: 92=&Confirm─â parola: 93=Parola e incorect─â! 94=Memo&reaz─â parola 95=Agoritmul de Criptar&e: 96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square 97=Utiliz&ator: 98=A╚Ötepta╚¢i, criptez baza de date... 100=&Fi╚Öier 101=Nou 102=Deschide... 103=Salveaz─â 104=Salveaz─â Ca... 105=├Änchide 106=Protejeaz─â cu Parol─â... 107=Import─â 108=Export─â 109=Ie╚Öi 110=&Editeaz─â 111=Dezexecut─â 112=Reexecut─â 113=Decupeaz─â 114=Copiaz─â 115=Lipe╚Öte 116=Selecteaz─â Tot 117=G─âse╚Öte... 118=Copiaz─â ca Leg─âtur─â 120=&Vezi 121=Agend─â 122=Obiective 123=Note 124=Contacte 125=Azi 126=Reciclator 130=Insereaz─â 131=Sarcin─â Nou─â... 132=Obiectiv Nou... 133=Not─â Nou─â... 134=Contact Nou... 135=Simbolul... 136=Imaginea... 137=Leg─âtura... 138=Data ╚Öi Ora... 140=Format 141=Imagine ;142=Insereaz─â o Imagine... 143=Salveaz─â Imaginea ├«n Fi╚Öier... 144=Tabel 145=Insereaz─â un Tabel... 146=Aliniaz─â Sus 147=Aliniaz─â Central 148=Aliniaz─â Jos 149=Insereaz─â un R├«nd 150=Insereaz─â o Coloan─â 151=╚ÿterge R├«ndul 152=╚ÿterge Coloana 153=Scindeaz─â Celulele... 154=Une╚Öte Celulele 155=&Unelte 156=Op╚¢iuni... 157=Google Calendar 158=Limb─â 159=Windows Mobile 160=A&jutor 161=Cuprins 162=Suport prin Po╚Öta Electronic─â 163=Sit 164=Acord de Licen╚¢iere 165=├Änregistreaz─â Softul... 166=Caut─â Versiune Nou─â 167=Despre... 168=Sincronizeaz─â 169=Abonament la Infomesaj 170=Outlook... 171=Outlook Express... 172=CSV... 173=HTML... 174=RTF... 175=TXT... 176=Previzioneaz─â Tip─âritura... 177=Tip─âre╚Öte... 178=Aranjeaz─â Pagina... 180=Restaureaz─â 181=Minimizeaz─â 182=Despre EssentialPIM 183=Administreaz─â Baza de Date... 184=iCal... 185=vCard... 186=RTF/TXT... 187=TreePad... 188=KeyNote... 189=iPod... 190=Fi╚Öierul este deja deschis! 191=Dori╚¢i s─â salva╚¢i modific─ârile? 192=EssentialPIM Versiunea %d.%d nu poate deschide fi╚Öierul %s creat de EssentialPIM Versiunea %d.%d. Versiunea nou─â de EssentialPIM poate fi ob╚¢inut─â de la www.EssentialPIM.com 194=Aceast─â versiune de evaluare permite introducerea a maximum 500 de itemuri. A╚¢i atins deja aceast─â limit─â. Vizita╚¢i situl nostru pentru a cump─âra EssentialPIM Pro Portable. 195=Licen╚¢iat c─âtre: evaluare (%s zile r─âmase) 196=Licen╚¢iat c─âtre: %s 197=Dori╚¢i s─â verific dac─â a ap─ârut o versiune nou─â? 198=EssentialPIM nu poate scrie pe mediul dorit. E posibil ca dispozitivul amovibil s─â fi fost deja deta╚Öat de la calculator. 199=Nu pot deschide fi╚Öierul cu baza de date. Ar putea s─â fie deja deschis de o alt─â instan╚¢─â a programului sau s─â fie ├«ncuiat (blocat) de sistemul de operare. 200=&G─âse╚Öte: 201=├«n c├«mpuril&e: 202=Oricare 203=Sigur dori╚¢i s─â ╚Öterge╚¢i contactele selectate? 204=Trimite prin Po╚Öta Electronic─â 205=Toate Contactele 220=Adaug─â Contact... 10220=Adaug─â Contact 221=╚ÿterge 222=Editeaz─â... 223=Personalizeaz─â... 224=ani ;225=Cel pu╚¢in o coloan─â trebuie s─â fie vizibil─â. 226=Note 227=Adaug─â 228=Editeaz─â 229=╚ÿterge ;10227=Adaug─â Contactul 10228=Editeaz─â Contactul 10229=╚ÿterge Contactul 230=Poz─â 231=Adaug─â Grup... 10231=Adaug─â Grup 232=Membri 233=Grupuri 234=Ascunde &Grupurile 10234=Ascunde Grupurile 235=Sigur dori╚¢i s─â ╚Öterge╚¢i grupurile selectate?|(Membrii grupurilor nu vor fi ╚Öter╚Öi.) 237=Copiaz─â 238=Privat 239=Mesaj Multiplu... 240=&Stare: 241=Public─â|Public─â Nemodificabil─â|Privat─â 242=Stare 251=Prenume 252=Nume 253=Telefon Mobil 254=Telefon Fix 255=E-mail 256=Adres─â 257=Ora╚Ö 258=Jude╚¢/Stat 259=Cod Po╚Ötal 260=╚Üar─â 261=ICQ 262=MSN 263=AOL 264=Sit 265=Aniversare 266=Nume Mijlociu 267=Nume de Fat─â 271=Companie 272=Titlu Profesional 273=Fax 274=Telefon Fix 275=E-mail 276=Sit 277=Adres─â 278=Ora╚Ö 279=Jude╚¢/Stat 280=Cod Po╚Ötal 281=╚Üar─â 282=Telefon Mobil 283=Yahoo! 284=Gadu-Gadu 285=Jabber 286=Skype 287=Departament 330=Numele Grupului 331=Fix 332=Fax 333=E-mail 334=Sit 335=Adres─â 336=Ora╚Ö 337=Jude╚¢/Stat 338=Cod Po╚Ötal 339=╚Üar─â 350=Personalizeaz─â 351=Selecta╚¢i coloanele care dori╚¢i s─â fie afi╚Öate ├«n aceast─â vedere 352=&Ascuns─â 353=&Vizibil─â 400=Adaug─â Not─â Principal─â 401=Adaug─â Not─â Subordonat─â 402=Colabeaz─â Tot 403=Expandeaz─â Tot 10402=Colabeaz─â Tot 10403=Expandeaz─â Tot 404=Aranjeaz─â dup─â 405=Nume 406=Data Modific─ârii 407=Aranjeaz─â Automat 408=Sigur dori╚¢i s─â ╚Öterge╚¢i notele selectate? 409=Sigur dori╚¢i s─â ╚Öterge╚¢i notele selectate ╚Öi subordonatele lor? 410=Not─â Nou─â 411=Itemul c─âutat nu a fost g─âsit. 412=Adaug─â 413=Editeaz─â 414=Redenume╚Öte 415=╚ÿterge 10412=Adaug─â o Not─â Principal─â 10413=Editeaz─â Nota 10415=╚ÿterge Nota 416=Ctrl+clic pentru a urm─âri leg─âtura 417=&Text 418=Modific─â... 10418=Modific─â Propriet─â╚¢ile Notei 419=Frunza 420=Arbore 421=Redenume╚Öte... 422=Tabul selectat pentru ╚Ötegere con╚¢ine date. Sigur dori╚¢i s─â-l ╚Öterge╚¢i? 423=Nu pot g─âsi "%s"! Dori╚¢i s─â continua╚¢i de la ├«nceput? 424=Paragraf... 425=Propriet─â╚¢ile Tabelului... 426=Insereaz─â Leg─âtur─â... 469=G─âse╚Öte... 10450=Text ├Ängro┼ƒat 10451=Text ├Änclinat 10452=Text Subliniat 10455=Coloreaz─â Textul 10456=Coloreaz─â Fundalul Textului 10457=Arat─â ca Indice 10458=Arat─â ca Exponent 10459=Aliniaz─â la St├«nga 10460=Aliniaz─â la Centru 10461=Aliniaz─â la Dreapta 10462=Aliniaz─â la Ambele Margini 10463=Mic┼ƒoreaz─â Indentarea 10464=M─âre┼ƒte Indentarea 10465=Numeroteaz─â 10466=Bulineaz─â 10467=Insereaz─â o Imagine 10468=Insereaz─â un Tabel 10469=Caut─â ┼ƒi ├Änlocuie┼ƒte 10470=Insereaz─â o Leg─âtur─â 10471=Coloreaz─â R├«ndurile Selectate 10473=Dezexecut─â 10474=Reexecut─â 10475=Bareaz─â 10476=Insereaz─â Data ┼ƒi Ora 10477=Insereaz─â un Simbol 500=Caut─â ╚Öi ├Änlocuie╚Öte 501=&Textul de c─âutat: 504=├Än&locuie╚Öte cu: 505=Anvergura &C─âut─ârii 506=Tot Arborele|Ramura Activ─â|Nota Activ─â 507=Caut─â ├«&n 508=Titlul ╚Öi con╚¢inutul notei|Con╚¢inutul notei|Titlul notei 509=&G─âse╚Öte Urm─âtorul 510=├Än&locuie╚Öte 511=├Änlocuie╚Öte &Tot 512=%d ├«nlocuiri 513=G─âse╚Öte 550=Insereaz─â un Tabel 551=M─ârimea Tabelului: 552=&Coloane: 553=&R├«nduri: 554=Scindeaz─â Celulele 555=Scindeaz─â ├«n: 570=Leg─âtur─â 571=&Text de afi╚Öat: ;572=╚Ü&int─â: 573=&Tip de leg─âtur─â: 574=Leg─âtur─â c─âtre un &item 575=Leg─âtur─â de i&nternet 576=Leg─âtur─â c─âtre un &fi╚Öier 577=&Leg─âtur─â c─âtre Item: 578=&Adres─â: 579=&Numele fi╚Öierului: 580=Te&steaz─â 581=&Caut─â ├«n: 582=Toate modulele 583=Caut─â ├«n 600=Informa╚¢ii de Contact 601=Informa╚¢ii &Personale 602=&Serviciu 603=&Note 604=Adaug─â &C├«mpul... 605=&Editeaz─â C├«mpul... 606=╚ÿter&ge C├«mpul 607=&Poz─â 609=Informa╚¢ii despre Grup 610=Detalii despre &Grup 611=&Membrii Grupului 612=Alert─â ├«nainte cu 613=C├«mpul con╚¢ine date ale acestui contact ╚Öi/sau ale altor contacte. Dori╚¢i totu╚Öi s─â ╚Öterge╚¢i c├«mpul cu tot cu datele contactelor? 614=╚ÿtergerea acestui c├«mp va duce la ├«nl─âturarea din baza de date, ceea ce va afecta to╚¢i utilizatorii. Datele con╚¢inute ├«n acest c├«mp vor fi pierdute pentru to╚¢i utilizatorii. Continui? 630=&Selecteaz─â Membrii 631=Contact &Nou 632=├Än&l─âtur─â 640=Selecteaz─â Membrii 641=&Toate Contactele: 642=Contactele &Selectate: 650=Adaug─â un C├«mp Nou 651=Editeaz─â C├«mpul 652=&Nume: 654=Tip: 655=&Text/Num─âr 656=&Dat─â 657=Arat─â c&a sarcin─â folosind categoria: 658=Arat─â la partea de jos a modulului de sarcini 800=Editeaz─â... 801=Adaug─â... 802=╚ÿterge 803=Azi 10803=Azi 804=Du-te la 805=Vedere 806=Zi 807=S─âpt─âm├«n─â 808=Lun─â 809=An 810=Vederi 811=Ziua Precedent─â 812=Ziua Urm─âtoare 813=S─âpt─âm├«na Precedent─â 814=S─âpt─âm├«na Urm─âtoare 815=Luna Precedent─â 816=Luna Urm─âtoare 817=Data... 818=Scala Timpului 819=60 de minute 820=30 de minute 821=15 minute 822=10 minute 823=5 minute 824=Zi 825=S─âpt─âm├«n─â 826=Lun─â 827=An 828=Ac╚¢iuni 829=Du-te la... 10824=Zi 10825=S─âpt─âm├«n─â 10826=Lun─â 10827=An 10829=Du-te la Data 830=Adaug─â 831=Editeaz─â 832=╚ÿterge 10830=Adaug─â Sarcina 10831=Editeaz─â Sarcina 10832=╚ÿterge Sarcina 833=Terminare 834=Text 835=Sigur dori╚¢i s─â ╚Öterge╚¢i sarcina selectat─â? 836=Du-te la Data... 837=%d sarcini|%d anivers─âri 838=Dori╚¢i s─â ╚Öterge╚¢i toate apari╚¢iile sarcinii recurente "%s"? 839=Durat─â 840=Du-te la 841=&Data: 842=D&in: 843=P├«&n─â ├«n: 845=Reamintire pentru Sarcini/Obiective 846=Arat─â Sarcina 847=Reaminte╚Öte ├«n 848=Dat─â/Or─â|Titlu 849=5 minute|10 minute|15 minute|30 de minute|45 de minute|1 or─â|2 ore|3 ore|4 ore|6 ore|12 ore|1 zi|2 zile|3 zile|1 s─âpt─âm├«n─â 850=Informa╚¢ii despre Sarcin─â 851=&Sarcin─â 852=&├Äncepere: 853=&Terminare: 854=&Durat─â: 855=&Zi ├«ntreag─â 856=Sarcin─â e&xclusiv─â 857=&Prioritate: 858=Cate&gorie: 859=&Realizare: 860=Te&xt: 861=zile 862=ore 863=minute 865=Maxim─â|Mare|Medie|Normal─â|Mic─â|Minim─â|Necunoscut─â 866=&Reaminte╚Öte-mi 867=La ora sta&bilit─â 868=├Änain&te cu 869=minute|ore|zile 870=Re&pet─â Sarcina 871=La &fiecare: 872=zile|s─âpt─âm├«ni|luni 873=Exp&ir─â pe 874=Nedefinit─â 875=Nici una|Important|Serviciu|Personal|Concediu|Participare Obligatorie|Necesit─â Deplasare|Necesit─â Preg─âtire||Aniversare|Apel Telefonic|S─ârb─âtoare 876=Repet─â Obiectivul 880=Avansate 881=&Sunet 882=&Nici un sunet 883=Sunetul &implicit 884=Fi╚Öie&rul audio urm─âtor 885=&Mesaj 887=Mesajul implici&t 888=Mesajul &urm─âtor 889=&Ruleaz─â Programul 890=Acest interval orar este ocupat de un eveniment care nu permite partajarea temporal─â. 891=Acest interval orar este ocupat. O sarcin─â exclusiv─â poate fi ad─âugat─â doar ├«ntr-un interval liber. 899=Nimic 950=Deschide Sarcina Repetitiv─â 951=Aceasta este o sarcin─â repetitiv─â. Dori╚¢i s─â deschide╚¢i doar sarcina sau toat─â seria planificat─â? 952=Deschide Sarcina 953=Deschide Seria 1000=Stochez Contactele... 1001=Stochez Notele... 1002=Stochez Sarcinile... 1003=Stochez Lista de Obiective... 1010=Import Contactele... 1011=Import Notele... 1012=Import Sarcinile... 1013=Import Lista de Obiective... 1020=Export Contactele... 1021=Export Notele... 1022=Export Sarcinile... 1023=Export Lista de Obiective... 1024=Contact|Grup|Not─â|Sarcin─â|Obiectiv 1030=Sincronizez Contactele... 1031=Sincronizez Notele... 1032=Sincronizez Sarcinile... 1033=Sincronizez Lista de Obiective... 1034=Ini╚¢ializez sincronizarea... 1100=Import─â din iCal 1101=Import─â &Sarcinile 1102=Import─â &Obiectivele 1106=Acest fi╚Öier de tip iCal nu poate fi importat deoarece anumite p─âr╚¢i nu s├«nt compatibile cu formatul iCal. Contacta╚¢i produc─âtorul softului cu care a fost creat fi╚Öierul pentru a-i semnala problemele de compatibilitate. 1150=Selecteaz─â fi╚Öierul 1151=&Local 1152=&URL 1200=Solu╚¢ionarea Conflictului 1201=Tip|EssentialPIM|Ac╚¢iune|Google Calendar 1202=Itemurile de mai jos au fost modificate at├«t ├«n Google Calendar c├«t ╚Öi ├«n EssentialPIM. Pentru a solu╚¢iona conflictul, alege╚¢i care item s─â fie ├«nlocuit. 1203=Tip|Calculator|Ac╚¢iune|Dispozitiv Mobil 1204=Itemurile de mai jos au fost modificate at├«t pe dispozitivul mobil c├«t ╚Öi pe calculator. Pentru a solu╚¢iona conflictul, alege╚¢i care item s─â fie ├«nlocuit. 1205=Sincronizeaz─â 1206=Tip|Calculator|Ac╚¢iune|MS Outlook 1400=Op╚¢iuni 1401=&Minimizeaz─â ├«n sistaler [system tray] 1402=&Ruleaz─â EPIM la pornirea Windows 1403=&Gole╚Öte reciclatorul la ie╚Öire 1404=Generale 1405=Arat─â itemurile private 1406=Include itemurile private ├«n exporturi/sincroniz─âri 1407=Autosalvare 1408=Autosalveaz─â la &fiecare: 1409=&minute 1410=Autosalveaz─â la minimizare 1411=Minimizare ├«n loc de ├«nc&hidere 1412=Salvgardare 1413=&Activeaz─â salvgardarea 1414=D&osarul de Salvgardare [Backup] 1415=Dosarul cu Baza de &Date 1416=Dosarul Temp din &Windows 1417=Dosarul &Selectat Mai Jos 1418=&Intervalul de salvgardare: 1419=Salvgardeaz─â 1420=Azi 1421=&Porne╚Öte cu modulul Azi 1422=&Previzioneaz─â Obiectivele: 1423=Arat─â lista de obiective &f─âr─â date de terminare 1424=&Num─ârul salvgard─ârilor p─âstrate: 1425=A╚Ötepta╚¢i, salvgardez... 1426=Salvgardare Realizat─â. 1427=&Ascunde obiectivele realizate 1428=Nr. de &obiective previzionate: 1429=Culoare de &Fundal: 1430=S─âpt─âm├«na de Lucru &Calendaristic─â 1431=Font &Implicit: 1433=Arat─â grila de linii ├«n fereastra p&rincipal─â 1434=Arat─â grila de linii ├«n vederea &detaliat─â 1435=Scindeaz─â Fereastra Notelor 1436=&Vertical|&Orizontal 1437=Personalizat... 1438=&Arat─â iconi╚¢e l├«ng─â numele notelor 1439=Per&mite o singur─â instan╚¢─â de EPIM la un moment dat 1440=Portabilitate 1441=&Asociaz─â cu fi╚Öierele %s 1442=Po&rne╚Öte automat la conectarea dispozitivului portabil (doar XP/Vista) 1443=Creeaz─â scurt─âturi 1444=&Birou 1445=&Lansare Rapid─â 1446=Meniul de &Start 1447=Ruleaz─â %s 1448=&Num─ârul de zile ├«n Vederea S─âpt─âm├«n─â: 1449=Scurt─âturi 1450=Scurt─âtur─â: 1451=Arat─â grila de &linii 1452=Module 1453=Sincronizare 1454=A&rat─â categoriile ├«n vederea tabelar─â ca: 1455=Casete colorate|Nume|Casete colorate ╚Öi Nume 1456=Selecta╚¢i o subsec╚¢iune de mai jos. 1457=&Cur─â╚¢─â itemurile 1458=Cur─â╚¢─â &automat itemurile dup─â 1459=Arat─â evenimentele/obiectivele din urm─âtoarele &categorii: 1460=Securitate 1461=Protejarea cu Parol─â a Bazei de Date 1462=├Än&cuie [lock] baza de date la minimizarea ferestrei EPIM 1463=├Äncuie &automat baza de date dup─â 1464=Pentru a proteja cu parol─â baza de date, clica╚¢i pe op╚¢iunea "Protejeaz─â cu Parol─â" din meniul Fi╚Öier. 1465=&Cur─â╚¢─â la ie╚Öire istoricul intr─ârilor din baza de date 1466=Note Lipicioase 1467=&Culoarea Implicit─â: 1468=&L─â╚¢imea Implicit─â: 1469=├Ä&n─âl╚¢imea Implicit─â: 1471=Op╚¢iuni de &Sincronizare 1472=Sincronizeaz─â urm─âtoarele module: 1473=Solu╚¢ionarea &Conflictelor 1474=Dac─â apare un conflict (un item a fost modificat at├«t pe dispozitivul mobil c├«t ╚Öi pe calculator): 1475=Las─â-m─â s─â aleg eu ac╚¢iunea|├Änlocuie╚Öte mereu itemul de pe dispozitivul mobil|├Änlocuie╚Öte mereu itemul de pe calculator 1476=zile ├«n avans 1477=zile ├«naintea celei de azi 1478=Ascunde sarcinile &realizate 1480=Outlook 1481=Dac─â apare un conflict (un item a fost modificat at├«t ├«n baza de date EPIM c├«t ╚Öi ├«n fi╚Öierul de date Outlook): 1482=Las─â-m─â s─â aleg eu ac╚¢iunea|├Änlocuie╚Öte mereu itemul din Outlook|├Änlocuie╚Öte mereu itemul din EPIM 1485=Palm 1486=Activ&eaz─â Sincronizarea Palm 1487=Baz─â de &Date de Sincronizat 1488=&Ultimul fi╚Öier deschis 1490=├Änchide╚¢i EPIM ├«naintea sincroniz─ârii cu Palm! 1491=Parola pentru d&ate: 1495=Google 1496=Autentificare 1497=Proxy 1498=&Adres─â: 1499=P&ort: 1500=Globale 1501=Minimizeaz─â ├«n sistaler 1506=Comut─â ├«ntre module 1507=├Än Agend─â 1508=├Än Obiective 1509=├Än Contacte 1510=Adaug─â Grupul 1511=Ascunde/Arat─â Grupurile 1512=├Än Note 1513=General 1514=Ascunde/Arat─â Itemurile Private 1515=Ascunde/Arat─â Itemurile Realizate 1600=Import─â din CSV 1601=Nu importa 1602=Import─â ├«n: 1603=&Delimitator 1604=Ave╚¢i %d coloane nealocate. Acestea vor fi ignorate ├«n timpul importului. Continui? 1605=Primul r├«nd al fi╚Öierului con╚¢ine etichetele coloanelor 1606=Aten╚¢ie! Pentru a putea importa date, ele trebuie s─â fie ├«n formatul: %s. 1650=Import─â Modulele 1651=Export─â Modulele 1652=&Din: 1653=&P├«n─â ├«n: 1700=Import─â din Outlook 1701=Export─â ├«n Outlook 1702=Import─â din Outlook Express 1703=Export─â ├«n Outlook Express 1704=Importare complet─â. 1705=Exportare complet─â. 1706=Importat: 1707=Exportat: 1708=%d contacte 1709=%d sarcini 1710=%d note 1711=Ave╚¢i instalat programul Outlook. Dori╚¢i s─â importa╚¢i datele din Outlook? Dac─â r─âspunde╚¢i Nu [No], importul poate fi f─âcut mai t├«rziu din meniul "Fi╚Öier => Import─â". 1712=Ave╚¢i instalat programul Outlook Express. Dori╚¢i s─â importa╚¢i contactele din Outlook Express? Dac─â r─âspunde╚¢i Nu [No], importul poate fi f─âcut mai t├«rziu din meniul "Fi╚Öier => Import─â". 1713=%d Obiective 1714=Import─â din CSV 1715=Import─â din iCal 1716=Salveaz─â ├«n Dosarul 1717=Sincronizare terminat─â. 1718=Dispozitivul folosit de dv. nu a fost detectat. Asigura╚¢i-v─â c─â este conectat ├«n mod corespunz─âtor. 1719=Sincronizarea a fost anulat─â. 1720=Modificat: 1721=Cale: 1722=Import─â Notele 1723=Selecta╚¢i metoda de importare preferat─â: 1725=A fost detectat softul Outlook. Dori╚¢i s─â importa╚¢i acum datele din Outlook? Dac─â r─âspunde╚¢i Nu, importul sau sincronizarea pot fi f─âcute mai t├«rziu din meniul "Fi╚Öier => Sincronizeaz─â". 1727=Sincronizare cu Outlook 1728=Fi╚Öierul Outlook: 1729=Import─â fi╚Öierele ca note separate la r─âd─âcina arborelui 1730=Import─â fi╚Öierele ca note separate sub nota selectat─â 1731=Import─â fi╚Öierele ├«n─âuntrul notei selectate ├«n taburi diferite 1734=Selecteaz─â iPod 1737=Fi╚Öierul %s nu a fost g─âsit. 1751=&Tot ce e Afi╚Öat 1752=Doar ce e &Selectat ;1753=&Modificate 1754=&De la: 1755=&la: 1756=Contacte de exportat 1757=Note de exportat 1758=Obiective de exportat 1759=Nu tip─âri c├«mpurile &goale 1762=C├«mpuri... 1763=&Include toate frunzele 1764=C├«mpuri 1765=Notele &Selectate 1766=&Textul Selectat 1780=Sarcini de exportat 1782=Modul de &vedere a sarcinilor 1783=Zi|S─âpt─âm├«n─â|Lun─â 1784=Data Sarcinii 1785=&Tip─âre╚Öte ├«n culori 1791=&Tot 1792=&Curent 1793=zi|s─âpt─âm├«n─â|lun─â|an 1794=Categorii... 1795=Selecteaz─â Categoriile 1800=Repetarea Sarcinii 1801=Orarul de Repetare 1802=&Zilnic 1803=&S─âpt─âm├«nal 1804=&Lunar 1805=&Anual 1806=La &fiecare 1807=zile 1808=Re&pet─â la fiecare 1809=s─âpt─âm├«ni ├«n ziua de : 1810=├Än &ziua 1811=la fiecare 1812=luni 1813=├Ä&n 1814=prima|a doua|a treia|a patra|ultima 1815=din 1816=Intervalul de repetare 1817=Data Pornirii: 1818=Termin─â d&up─â: 1819=repeti╚¢ii 1820=&Termin─â pe 1821=Anumite luni au mai pu╚¢in de %d zile. Pentru aceste luni, repeti╚¢ia va cade ├«n ultima zi a lunii. 1822=Co&ntinu─â mereu 1900=Seteaz─â Data 1901=Terminare 1902=Titlu 1903=Realizare 1904=Editeaz─â... 1905=Adaug─â... 1906=Adaug─â 1907=Editeaz─â 1908=╚ÿterge 1909=Salveaz─â ca Sarcin─â 11906=Adaug─â un Obiectiv Principal 11907=Editeaz─â Obiectivul 11908=╚ÿterge Obiectivul 11909=Salveaz─â ca Sarcin─â 1910=Selecta╚¢i data ╚Öi ora 1911=Sigur dori╚¢i s─â ╚Öterge╚¢i obiectivele selectate? 1912=Note 1913=Progres 1914=Realizat 1915=Prioritate 1916=Categorie 1917=Responsabili 1918=├Äncepere 1919=Tabel 1920=Arbore 1921=Adaug─â Subordonat 1922=Cre╚Öte Subordonarea 1923=Scade Subordonarea 11919=Tabel 11920=Arbore 11921=Adaug─â un Item Subordonat 11922=M─âre╚Öte Subordonarea 11923=Mic╚Öoreaz─â Subordonarea 1924=Filtreaz─â 1928=Ascunde Realizatele 1929=Ascunde 11929=Ascunde Realizatele 1930=Sigur dori╚¢i s─â ╚Öterge╚¢i obiectivele selectate ╚Öi subordonatele lor? 1931=&Salveaz─â ca eveniment al ├«ntregii zile 1932=Categoriile 1933=Selecteaz─â Tot 1934=Deselecteaz─â Tot 1935=Adaug─â ca Subordonat... 1936=Mut─â ├«n Sus 1937=Mut─â ├«n Jos 11936=Mut─â ├«n Sus 11937=Mut─â ├«n Jos 1938=Loc 1939=Selecteaz─â... 1950=Informa╚¢ii despre Obiectiv 1951=&Obiectiv 1952=Titl&u: ;1953=&Prioritate: ;1954=Cat&egorie: ;1955=Reali&zare: ;1956=&Note: 1957=&Terminare: ;1958=&Reaminte╚Öte-mi 1959=Re&sponsabili 1960=&Loc: 2000=Categorii 2001=Aceast─â categorie este folosit─â de alte Obiective sau Sarcini. Prin ╚Ötergerea categoriei nu ve╚¢i mai putea s─â o aloca╚¢i la Obiective sau Sarcini noi ori existente. Sigur dori╚¢i s─â ╚Öterge╚¢i categoria? 2002=Culoare... 2200=Azi 2201=Toat─â ziua 2202=Mai multe zile 2203=Obiective 2204=Ieri 2205=Anivers─âri 2220=Sarcin─â Nou─â 2221=Obiectiv Nou 2222=Not─â Nou─â 2223=Contact Nou 12220=Sarcin─â Nou─â 12221=Obiectiv Nou 12222=Not─â Nou─â 12223=Contact Nou 2300=Ata╚Öa&mente 2301=Fi╚Öierul "%s" a fost modificat. Dori╚¢i s─â-l actualiza╚¢i ├«n baza de date? 2302=Adaug─â fi╚Öier|Adaug─â leg─âtur─â c─âtre fi╚Öier 2303=Sigur dori╚¢i s─â ╚Öterge╚¢i fi╚Öierul sau leg─âtura c─âtre el? 2304=Ata╚Öamente 2305=A╚Ötepta╚¢i, ├«ncarc datele... 2306=Vedere 2307=Iconi╚¢e Mari 2308=Iconi╚¢e mici 2400=Administrarea Bazei de Date (BD) 2401=Locul fi╚Öierului: 2402=Statistici: 2404=M─ârimea Bazei de Date: %f MB 2407=Caut─â leg─âturile nefunc╚¢ionale 2408=%d leg─âturi c─âtre fi╚Öiere inexistente 2410=Cur─â╚¢─â datele de sincronizare 2411=Sincronizare cu Outlook: 2413=Cur─â╚¢a╚¢i to╚¢i indicatorii de sincronizare din baza de date numai ├«n cazul ├«n care dori╚¢i s─â reseta╚¢i procesul de sincronizare. 2414=Sarcini|Obiective|Note|Contacte|Itemuri Reciclate 2415=Optimizeaz─â 2416=Optimizeaz─â baza de date pentru a cre╚Öte performan╚¢a softului 2417=A╚Ötepta╚¢i, optimizez baza de date... 2418=Sincronizare cu PPC / Palm: 2419=Sincronizare EPIM: 2420=Alege╚¢i datele de sincronizare care vor fi ╚Öterse: 2421=Sincronizatorul EPIM 2500=Informa╚¢ii despre Not─â 2501=&Nume: 2502=Insereaz─â > 2503=Iconi╚¢─â: 2504=&Selecteaz─â 2505=Dat─â 2506=Or─â 2507=Data ╚Öi Ora 2510=Alege╚¢i o iconi╚¢─â 2600=A╚¢i ├«ncercat s─â porni╚¢i o a doua instan╚¢─â de EssentialPIM, ceea ce nu se poate cu setarea actual─â. Pentru a schimba setarea merge╚¢i la Unelte-> Op╚¢iuni-> Generale. 2601=Nu-mi ar─âta din nou aceast─â fereastr─â. 2602=Dori╚¢i s─â p─âstra╚¢i baza de date EPIM ╚Öi salvgard─ârile ei pe hardisc? Dac─â r─âspunde╚¢i Nu, baza de date va fi ╚Ötears─â definitiv. 2603=Nu e deschis─â nici o baz─â de date. Face╚¢i dublu-clic ├«n aceast─â fereastr─â pentru a deschide una existent─â sau folosi╚¢i Fi╚Öier->Nou pentru a crea una nou─â. 2604=Eroare la ├«nregistrarea urm─âtoarelor scurt─âturi globale: %s. Ele s├«nt deja utilizate de alte programe. Schimba╚¢i secven╚¢a tastelor folosite cu Unelte-> Op╚¢iuni-> Scurt─âturi. 2701=Nu pot importa sarcina "%s" deoarece intervalul ei temporal e deja utilizat de sarcinile exclusive urm─âtoare: 2702=Dori╚¢i s─â ignora╚¢i importarea sarcinii noi sau s─â ├«nl─âtura╚¢i exclusivitatea sarcinilor existente ╚Öi s─â importa╚¢i sarcina nou─â? 2703=&Ignor─â Sarcina 2704=I&gnor─â Tot 2705=&Import─â Sarcina 2706=I&mport─â Tot 2800=Tipul de Item 2801=Data Cre─ârii 2802=Data Modific─ârii 2803=Data ╚ÿtergerii 2804=Restaureaz─â 2805=╚ÿterge 2806=Gole╚Öte Reciclatorul 12804=Restaureaz─â Itemurile 12805=╚ÿterge Permanent 12806=Gole╚Öte Reciclatorul 2807=Sigur dori╚¢i s─â ╚Öterge╚¢i definitiv itemurile selectate? 2808=Itemurile din reciclator vor fi ╚Öterse definitiv, sigur dori╚¢i asta? 2809=%d item(uri) 2810=Locul Itemului 2900=Mesaj Electronic 2901=&Mesaj 2902=&Nume: 2903=&E-mail: 2904=Subiect: 2905=&Text|&Ata╚Öamente 2906=&Previzioneaz─â 2907=Destinatar: 2908=Subiect: 2909=&Destinatari 2910=Insereaz─â un C├«mp 2911=Adaug─â/├Änl─âtur─â Destinatari... 2912=Adaug─â/├Änl─âtur─â Destinatari 3000=Selecteaz─â Arborele 3001=Selecteaz─â arborele ├«n care s─â fie restaurate notele selectate 3002=Arbore &Nou: 3020=Selecteaz─â Nota 3021=Selecteaz─â nota ├«n care s─â fie restaurate frunzele selectate 3022=Not─â &Nou─â: 3100=Acest eveniment se ├«ntinde pe toat─â ziua. El poate fi de asemenea extins pe mai multe zile. 3101=Mai multe sarcini pot avea loc ├«n acela╚Öi timp (simultan). 3102=Sarcinile pot avea prioritatea definit─â la unul din cele 7 niveluri predefinite. Aceast─â sarcin─â are prioritate mare, a╚Öa cum e indicat de semnul de exclamare ro╚Öu. 3103=Aceast─â sarcin─â are prioritate mic─â, a╚Öa cum e indicat de s─âgeata verde ├«ndreptat─â ├«n jos. 3104=Sarcinile pot avea un atribut legat de gradul de realizare (├«ndeplinire). Aceast─â sarcin─â e pe jum─âtate realizat─â, a╚Öa cum e indicat de bara alb─â ╚Öi albastr─â. 3105=Aceast─â sarcin─â este ├«ndeplinit─â complet,100% 3106=Sarcinile pot fi deplasate ╚Öi/sau copiate cu u╚Öurin╚¢─â pe parcursul unei zile. Trage╚¢i aceast─â sarcin─â la o or─â diferit─â, pentru a vedea c├«t de u╚Öor este. 3107=Sarcinilor le pot fi alocate diferite culori de fundal, selectate dintre culorile predefinite sau dintre cele personalizate. 3108=Aceasta este o sarcin─â cu repeti╚¢ie (recurent─â). Ea este setat─â pentru executare la fiecare 3 zile timp de 3 s─âpt─âm├«ni, iar executarea se desf─â╚Öoar─â automat . 3120=Inter|Net|+1190-009-003||internet@server.com|Strada Informaticii Nr. 8|Bucure╚Öti||123456|Rom├ónia 3121=Educarea General─â|Director||+118-0002-003 3122=╚ÿterge╚¢i acest contact de test dac─â nu mai ave╚¢i nevoie de el ap─âs├«nd fie butonul "Del" de pe tastatur─â sau clic├«nd pe butonul "╚ÿterge" aflat ├«n panoul din dreapta. 3123=Grup Nou 3124=Grupurile pot avea o structur─â ierarhizat─â 3125=Grupul 2 3140=Obiectiv de Test cu dat─â de finalizare 3141=Not─â pentru item. 3142=Obiectiv Realizat 3143=Obiectiv cu Reamintire 3144=Obiectiv Secundar 3160=Not─â Principal─â 3161=Textul notelor. Pute╚¢i insera tabele, poze ╚Öi text ├«mbog─â╚¢it.|Dac─â utiliza╚¢i versiunea Pro lua╚¢i aminte la arborii multipli ╚Öi frunzele multiple pentru fiecare not─â de mai jos. Pute╚¢i folosi aceste elemente pentru a structura informa╚¢iile dumneavoastr─â ├«n mai multe feluri. 3162=Frunz─â Suplimentar─â 3163=Not─â Subordonat─â 3164=Arbore 2 3200=Bara de Stare 3201=Panoul de Navigare 3202=Fereastra Reamintirilor 3203=Editeaz─â Categoriile... 3204=&Du-te 3205=&Ac╚¢iuni 3206=Caut─â ╚Öi ├Änlocuie╚Öte... 3207=Not─â Subordonat─â Nou─â 3208=Grup Nou... 3209=Bara Obiectivelor 3210=Not─â 3211=Contact 3212=Fi╚Öier de Date EPIM 3213=Bara de C─âutare 3300=Conecteaz─â la Baza de Date (BD) 3301=&Serverul: 3302=Fi╚Öierul B&D: 3303=Acces &Autorizat la Baza de Date 3304=Selecta╚¢i calculatorul cu serverul func┼úional 3310=Conecteaz─â la Baza de Date... 3311=Utilizatori... 3320=Ave╚¢i nevoie de o licen╚¢─â de re╚¢ea pentru a v─â conecta la serverul EPIM. 3321=Nu pot schimba parola - urm─âtorii utilizatori s├«nt conecta╚¢i: %s. Deconecta╚¢i utilizatorii pentru a schimba parola. 3322=Utilizator sau parol─â incorecte. Contacta╚¢i Administatorul EPIM. 3323=Folosi╚¢i exploratorul Windows pentru a copia baza de date. Ave╚¢i nevoie de Pachetul EPIM pentru Re╚¢ea (╚Öi de licen╚¢─â la el) pentru a lucra cu fi╚Öierele pe hardiscuri din re╚¢ea. 3324=A╚Ötepta╚¢i, restaurez salvgardarea... 3325=A╚Ötepta╚¢i, convertesc baza de date... 3326=Convertesc tabelul 3400=Administrarea Utilizatorilor 3401=Utilizatori 3402=Utilizatori Conecta╚¢i 3450=Informa╚¢ii despre Utilizator 3451=Nivel de &Acces: 3452=Poate edita &categoriile 3453=Poate edita c├«&mpurile contactelor 3500=Previzioneaz─â Tip─âritura 3501=Tip─âre┼ƒte 3502=Panorameaz─â + 3503=Panorameaz─â - 3504=Ecran Plin 3505=Miniaturi 3506=Aranjeaz─â Pagina 3507=Prima Pagin─â 3508=Pagina Precedent─â 3509=Pagina Urm─âtoare 3510=Ultima Pagin─â 3511=L─â╚¢imea paginii|Pagina complet─â 3512=Pagina %d din %d 3600=Formateaz─â Paragraful 3601=&Aliniaz─â 3602=St├«nga|Dreapta|Centru|Ambele Margini 3603=Indenteaz─â 3604=&St├«nga: 3605=&Dreapta: 3606=&Primul R├«nd: 3607=Indentat|Ag─â╚¢at 3608=Spa╚¢iaz─â 3609=├Ä&nainte: 3610=&Dup─â: 3611=&Spa╚¢ierea R├«ndurilor: 3612=Simpl─â|1.5 r├«nduri|Dubl─â|Multipl─â 3613=&la: 3614=E╚Öantion 3615=Text text text text text. 3651=&Formate: 3660=Insereaz─â un Simbol 3661=&Font: 3700=Propriet─â╚¢ile Tabelului 3701=Tabel 3702=&L─â╚¢ime: 3703=procente|pixeli 3704=Culoarea de &fundal: 3705=R├«nduri 3706=Aliniere pe vertical─â: 3707=Sus|Centru|Jos 3708=Celule 3709=L─â╚¢ime &preferat─â: 3710=├Än─âl╚¢i&me de cel pu╚¢in: 3711=pixeli 3712=Sus|Centru|Jos|Implicit─â 3713=Culoarea mar&ginilor: 3714=Automat─â 3715=Transparent─â 3800=Imprimant─â 3801=&Nume: 3802=&Destina╚¢ie: 3803=Tip─âre╚Öte ├«n &fi╚Öier 3804=Tip─âre╚Öte ├«ntr-un fi╚Öier 3805=Copii 3806=&Num─ârul de copii: 3807=&Contope╚Öte 3808=&Stilul de Tip─ârire 3809=Zi|S─âpt─âm├«n─â|Lun─â|Tabel 3810=Anvergura tip─âririi 3811=├Ä&nceput: 3812=S&f├«r╚Öit: 3813=Op╚¢iuni de Tip─ârire 3814=Ta&bel 3815=Carte de &vizit─â 3816=Tip─âre╚Öte numele &c├«mpurilor 3817=Tip─âre╚Öte antetu&rile 3901=Nu a╚¢i introdus datele de autentificare pentru Google Calendar. Completa╚¢i-le mai jos pentru a continua cu sincronizarea (pute╚¢i schimba asta mai t├«rziu ├«n Unelte-> Op╚¢iuni-> Google Calendar) 3902=&E-mail: 4000=Lipicioas─â 4001=Transparent 4002=Va fi ╚Ötears─â at├«t Nota Lipicioas─â c├«t ╚Öi Nota din EPIM. Continui? 14003=Set─âri 14004=Mereu Deasupra 14005=Ruleaz─â sus/jos 14006=Editeaz─â ├«n EPIM 14007=╚ÿterge 14008=Ascunde 4100=Adaosuri 4101=Cump─ârat 4102=%d sincroniz─âri r─âmase 4103=Expirat 4104=Cump─âra╚¢i Acum! 4105=Comanda╚¢i Acum 4106=Folosi╚¢i o versiune de evaluare EssentialPIM Pro. Cu ea s├«nt permise doar 2 sincroniz─âri complete. Comanda╚¢i acum softul pentru doar 64.90 $ ╚Öi ve╚¢i beneficia de un num─âr nelimitat de sincroniz─âri, ├«mpreun─â cu 1 an de actualiz─âri ale softului ╚Öi suport tehnic pe timp nelimitat! Ve╚¢i primi cheia de licen╚¢iere imediat dup─â trimiterea comenzii. 4107=Folosi╚¢i sincronizarea de evaluare cu %s. S├«nt permise doar 2 sincroniz─âri complete. Comanda╚¢i acum softul pentru doar 24.95 $ ╚Öi ve╚¢i beneficia de un num─âr nelimitat de sincroniz─âri! Ve╚¢i primi cheia de licen╚¢iere imediat dup─â trimiterea comenzii. 4108=Pentru a continua folosirea sincroniz─ârii %s, cump─âra╚¢i adaosul %s pentru doar 24.95 $. Ve╚¢i primi cheia de licen╚¢iere imediat dup─â trimiterea comenzii. 4109=Despre 5000=Baza de Date &Local─â 5001=Baza de Date ├«n &Re╚¢ea 5002=&Parola Bazei de Date: 5003=&ID de Re╚¢ea: 5004=P&arola de Re╚¢ea: 5005=&Sincronizeaz─â 5010=Folosi╚¢i versiunea gratuit─â de evaluare. Num─ârul permis de sincroniz─âri gratuite a fost dep─â╚Öit. Cump─âra╚¢i softul acum? 5011=About EPIM Synchronizer